---

Antti ja Pekka Pelkosen veroilmoitus vuodelta 1559

Olli Pelkosen pojat Antti ja Pekka ottivat Pelkosten talon hoitoonsa isä Ollin kuoltua. Antin ja Pekan ”veroilmoitus” vuodelta 1559 löytyy Tavinsalmen (Kuopio) pitäjän Saamaisen neljänneksen maakirjasta. Kruunulle maksettiin tilasta 5 pannia ruista (365 l) ja paikallisille herroille seuraavan listan mukaan.

Selväkieliseksi tulkattuna verot olivat:

• korn, 3 spn 4 kots = ohraa 3 pannia ja 4 kolmannesta (290 l)
• för 2 spn, haffra pm 10 öre = 2 pannia kauraa, arvoltaan 10 äyriä
• haffra 1 kots = kauraa 1 kolmannes (18 l)
• humbla 2 mk = humalaa 1 naula (425 g)
• smör 4 mk = voita 4 naulaa (1,7 kg)
• nött kött 1 lb = naudan lihaa 1 leiviskä (8,5 kg)
• wecku fisk 1 lb = viikkokalaa 1 leiviskä (mitä tahansa kalaa)
• rentte gedd 9 mk = puhdistettua haukea 9 naulaa (3,8 kg)
• pundh fisk 2 ½ lb = isoa kalaa 2 ½ leiviskää (21 kg)
• fåår 1/3 = kolmannes lammasta
• hampo 1 mk = hamppua 1 naula
• höö 2 ½ parm = heinää 2 ½ parmasta
• halm 4 kerff = olkia 4 nippua
• neffer 25 flikor = tuohta 25 liuskaa
• tiera 8 mk = tervaa 8 naulaa (3,4 kg)
• wedh 1 fampn = halkoja 1 syli
• wedh 2 lass = halkoja 2 kuormaa
• dagzverk 6 = taksvärkki 6 päivää

Lisäksi tulivat papin vakka, mikä oli 2 kolmannesta ruista ja yksi kolmannes ohraa, ja vielä lukkarin vakka sekä kirkon henkiverot.

Kyllä nykyään pääsee helpolla, siirtää vain numeroita omalta tililtä verottajan tilille, eikä tarvitse mennä metsään repimään tuohta puun kyljestä.